Usage examples of "папаша" in Russian with translation to Turkish

<>
Начинаешь говорить, как твой папаша. Baban gibi konuşmaya başladın. Ver şunu.
Он не виноват, что папаша оказался оборотнем. Onun suçu değil ki, babası Şekil Değiştiren.
Как говорил мой папаша... Babamın hep dediği gibi:
Привет, Папаша Сладкий Иисус и Помилуй Господи. Selam, Papa Yüce İsa ve Merhametli Efendi.
Это все банды, папаша. Onların hepsi çeteydi, babalık!
Папаша, тут с нами шериф, он нам немножко помогает. Babiş, Şerif de burada sağ olsun, bize yardımcı oluyor.
Её папаша реально богат! Kızın babası çok zengindi!
Тоже мне, папаша! Не можешь даже штаны на задницу натянуть! Daha altına bir pantolon bile çekmezken düzgün bir baba olacağını mı sanıyorsun?
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
Папаша, шел бы ты домой. Hey babalık, sen evine dönsene.
И папаша твой скороспелый! Baban da daha olgunlaşmamış!
Богатенький папаша, семейный капитал, и в результате - высокие запросы. Güçlü bir baba ve aile parası demek, bir sürü beklenti demek.
В Исландии есть "Папаша Джон"? Bir saniye. İzlanda'da Papa John's mu var?
Думаешь, папаша наконец-то станет тобой гордиться? Yoksa babanın senle gurur duyacağını mı zannediyorsun?
Вообще-то, папаша Дерана был эгоистичным мурлом. Aslında, Deran'ın babası bencil bir şerefsizdi.
Ищешь своё завещание, папаша? Vasiyetini mi arıyorsun, baba?
Тогда папаша Милстоун может отмазать нас. Sonra da Milstone Baba bizi çıkaracak.
Пусть папаша гордится своей малышкой. Gurur ver babana küçük kız!
Ее папаша пытает использовать свое звание, а мы подключим весь профсоюз. Babası rütbesini konuşturursa, biz de sendikanın tüm gücünü destek için getiririz.
А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам. Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!