Usage examples of "передо мной" in Russian with translation to Turkish

Я пытался защитить маму, но она заставила меня спрятаться, а сама встала передо мной. Annemi korumaya çalışıyordum ama o beni dolabın içine soktu. - Ve sonra da önüme geçti.

Передо мной некий мистер Сэм Уитвики, только что из колледжа. Bundan bir şey çıkacak gibi. Sam Witwicky, üniversiteden yeni mezun.

Он работал передо мной. Adam tam önümde çalışıyordu.

Тяжело говорить это, но Я действительно хотел бы, чтобы ты стоял здоровым передо мной. Bunu söylemek çok zor ama şu an karşımda, sağlıklı olmanı o kadar çok isterdim ki.

Передо мной уже этой штукой махали. O şeyi sallayan ilk kişi değilsin.

Передо мной можно и не извиняться. Benden özür dilemeye falan zahmet etmeyesin.

Мама, тебе не нужно извиняться передо мной. Anne, benden özür dilemene kesinlikle gerek yok.

Стой передо мной, как будто мы разговариваем. Önümde dur, benimle konuşuyormuş gibi yap. Konuş!

Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной? Ama neden öyle bir şey yapayım ki. Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de gözümün önünde.

Передо мной вентилятор с потолка лежит. Üzerime düşen bir havalandırma fanı var.

Сын Джор-Эла преклонил колено передо мной. Jor-El'in oğlu bile önümde diz çöktü.

Он убил нападавших, прямо передо мной. Sonra o saldırganı, gözlerimin önünde öldürdü.

Извинись передо мной, Майк. Mike, benden özür dile.

Просто ждать, когда они увянут и умрут передо мной? Gözümün önünde solup ölmesini mi bekleyeyim? - Solup mu?

Передо мной твой договор об аренде. Senin kira sözleşmen şu anda bende.

В тот момент передо мной и Стивеном, и его подружкой возникла проблема самообеспечения. O zamanlar sorun, benim, Steve'in ve onun kız arkadaşının oldukça meteliksiz olmamızdı.

Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной сегодня, новоиспечённый малый предприниматель, идущий к своей мечте. Dewey Crowe, bugün karşımda hakiki bir işadamı olma yolunda yeni zengin olmuş küçük işadamı olarak duruyorsun.

Настоящие люди. Я серьёзно, передо мной стоят два живых человека. Yani, iki yaşayan insan, şu anda tam karşımda duruyor.

Одежда - лишь незначительная часть открывшихся передо мной возможностей. Ne giydiğim, bana açılan sonsuz olasılıklardan sadece biri.

Какой-то высокий придурок встал прямо передо мной. Uzun boylu bir piç tam önümde duruyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!