Verwendungsbeispiele von "перерыва" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хоть бы перерыва дождался. Daha ara bile değil.
Окей, как насчет перерыва? Ders arası vermeye ne dersin?
Шесть часов, два перерыва. Altı saat, iki mola.
Тилк. Совет возвращается с перерыва. Teal'c, konsey aradan dönüyor.
Мы три раза занимались сексом без перерыва, таблеток или чего-то ещё. Ara vermeden, hap veya başka bir şey kullanmadan kez seks yaptık.
Я всегда вижу вас двоих во время перерыва наслаждаясь Луна Барс. Genelde siz ikinizi, ara vermiş, Luna Çikolatalarınızı yerken görüyorum.
Ладно, мы сейчас возьмем минут перерыва. dakika ara vereceğiz. - Tamam mı?
минут перерыва, потом проверим птенчика. dakika mola. Döndüğümüzde yavru kuşumuz çalacak.
Думаю, это подходящий момент для перерыва. Galiba ara vermek için iyi bir zaman.
Впервые она попросила перерыва... İlk defa mola istedi.
Леонард, мы можем говорить во время перерыва. Leonard, lütfen ama, mola sırasında konuşabiliriz.
Это не я захотел этого перерыва. Ben ara vermeyi istemedim. Sen bıraktın.
Избран в 1947 году членом Национального собрания Венгрии, после почти тридцатилетнего перерыва. Neredeyse otuz yıl aradan sonra, 1947 yılında yine Millet Meclisinin bir üyesi oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!