Exemples d’usage de "пивка" en russe avec traduction en turc

<>
А можно хлебнуть отсюда пивка? Ona bira doldurup içebilir miyim?
Могли бы потом пивка попить. Hatta sonrasında bira da içebiliriz.
Слушай, хочешь пивка немного? Bira alır mısın, dostum?
Выпей пивка с дедушкой. Dedene eşlik et bakalım.
Может, выпьем пивка после работы? İşten sonra bira içmeye ne dersin?
Окей, пойду выпью пивка. Tamam, ben bira alacağım.
"Я пропустил немного пивка". "Bir kaç bira içtim."
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Başçavuş, bize soğuk bira getir.
Пойдем, возьмем пивка. Haydi bir bira alalım.
Может, теперь пивка с печеной картошкой? Şimdi bira ve patates kızartmasına ne dersin?
кое-кому стоит купить мне пивка. Birileri bira ısmarlasa iyi olur.
Иди пивка мне принеси. Git bira getir bana!
Пивка бы сейчас к этому! Biraz bira bununla süper giderdi!
Тед, сгоняй в магазин и купи пивка? Ted, PriceCo'ya gidip biraz bira alır mısın?
Как насчёт пригласить меня в дом выпить пивка? İçeri davet edip konuyu masaya yatırmaya ne dersin?
Да ладно, возьмём пивка по дороге. Haydi ama, yolda'lik bira da alırız.
И ты взял пивка. ve bira da alıyorsun.
Ди, принеси мне пивка. Bir bira ver, Dee.
Лили, не передашь мне пивка? Lily, bir bira atar mısın?
Выпей пивка, парень. Bir bira al dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !