Exemples d’usage de "плечи" en russe avec traduction en turc

<>
Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки. Artık bir trençkot giyip omuzlarına çıkabilir ve lunapark hız trenine binebilecek kadar uzun biri olup eğlenceli şeyler yapabilirim.
Еще одним движением за плечи. Omuzlar için bir kez daha...
У тебя такие широкие плечи. Ne kadar geniş omuzların var.
Вот, видишь, в каком положении у тебя плечи. Diyorum ki, şimdi omuzların nasıl duruyor bir bak. Mm-hmm.
Вау, какие широченные плечи. Vay omuzları ne kadar genişmiş.
Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.
Вон за руки, Вон за плечи. Dolar elim, Dolar da omuzlarım için.
Плечи назад, вот так. Omuzlar geriye, bu şekilde.
Колени и плечи ужасно болят. Dizlerim, omuzlarım öldürüyor beni.
мои глаза, мой рот или мои плечи? gözlerimi mi, ağzımı mı yoksa omuzlarımı mı?
Я держу за плечи. Ben de omuzlarından tuttum.
Плечи назад, животы втянуть! Omuzlar geriye, karnınızı çekin!
Теперь берись за плечи. Pekala, omuzlarından tut.
Великолепно, какие плечи, мне нравится этот покрой. Mükemmel! Harika omuzlar ve bu çizgiyi çok sevdim.
Самое главное - расправить плечи. Omuzlarını arkada tutman çok önemli.
Оставайся в защите используя плечи. Rakibinin omuz sınırları içinde kal.
Мистер Верник! Вы трогаете не плечи. Bay Wernick, onlar karınızın omuzları değil.
Эти плечи, эти глаза. O omuzlar, o gözler...
Так, плечи назад, Виолетта. Şimdi omuzlarını geri at, Violet.
Тебе нужно больше прикрыть плечи. Omuzlarını biraz daha kapatman gerekiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !