Verwendungsbeispiele von "пляже" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бургеры и креветки, босиком на пляже. Hamburgerler ve karides, sahilde çıplak ayaklar.
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже? Bir polis kimseye farkettirmeden birini kumsalda öldürebilir mi?
Вы слышали, я купил дом на пляже? Duymuş muydunuz? Sahilde yeni bir ev aldım.
Песок здесь и стекло на пляже. Burada kum ve sahilde ise cam...
Затем закопал на пляже. Sonra onu kumsala gömdün.
Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?
Думаю, было бы неплохо провести как-нибудь выходные на пляже. Düşünüyordum da, hafta sonlarımı kumsal evinde geçirmek iyi gelebilir.
Мы будем загорать, читать и пить дурацкие коктейли на пляже. Güneş banyosu yapar, kitap okur ve plajda saçmasapan içkiler içeriz.
В субботу вечером будет грандиозная вечеринка на пляже. Her neyse. Cumartesi gecesi büyük plaj partisi var.
Мы недавно встретились на пляже. Kumsalda kısa bir sohbet ettik.
О чем-то приятном, о красивом пляже или о горах, или.. Güzel yerler düşün tıpkı güzel bir sahil ya da bir dağ gibi.
Мы жили на пляже. Biz zaten sahilde yaşıyorduk.
Если бы я ему понадобилась, здесь бы уже был вертолет и пять вооружённых парней на пляже. Eğer beni isteseydi, şu an burada bir helikopterle beraber tane silahlı adam kumsalda beni bekliyor olurdu.
Потом бросил меня на пляже. Ve beni kumsalda yalnız bırakman?
Ты способен незаметно убить на пляже? Kimseye farkettirmeden beni kumsalda öldürebilir miydin?
Это же твой большой дом на пляже? Sen de kumsalda büyük evi olan çocuksun.
Не подумали обменяться адресами, встречались на пляже. Plajda buluştuğumuz için ihtiyacımız yoktu. Yemeğe gidelim mi?
Это не твой дом на пляже. Sahildeki bu ev, senin değil.
Можно мне также домик на пляже? Bir de sahilde ev alabilir miyim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!