Exemplos de uso de "повесят" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Или мы достанем хлорат, или через дней нас повесят. Ya kloratı buluruz ya da sekiz gün içinde hepimiz asılırız.

Если его конечно до этого не повесят. Tabii eğer, daha önce onu asmazlarsa.

Тебя за это повесят! Bu yaptığın için asılacaksın.

Тебя за это повесят. Bunun için seni asarlar.

Полиция еле сдерживает разъяренную толпу, готовую разорвать тебя на куски раньше, чем тебя повесят. Asker çağırdılar izdihamı önlemek için. - Sizi idam sehpasına varmadan lime lime etmelerini önlemek için.

Неужели мисс Карлайл повесят? Bayan Carlisle asılacak mı?

Возможно, даже повесят на канадских националистов, которые пытаются сорвать подписание. Hatta belki antlaşmayı bozmaya çalışan Kanadalı milliyetçilere suçu attınız, sonra yine...

Меня повесят на площади как предателя! Piazza'da beni bir hain olarak asarlar!

Если офицер украдёт у осуждённого - офицера повесят. Eğer bir memur mahkumdan bir şey çalarsa asılacak.

И говорите правду, иначе вас повесят, и я буду радоваться ваше смерти. Doğruyu söylesen iyi olur yoksa seni astırırım, ve öldüğüne de gayet memnun olurum.

Как меня повесят, если не будет свидетелей? Ortada tanık falan olmazsa beni nasıl asacaklar ki?

Одно слово кому следует и тебя повесят. Doğru kulağa gidecek tek bir sözle asılırsın.

Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.

Они повесят меня за кражу еды, но не этих убийц? Bu katilleri asmayacaklar da, yiyecek çaldığım için beni mi asacaklar?

Они хотят, чтобы вы подписали бумаги, иначе вас повесят. Ya evraklarını imzalamanı ya da seni asmayı isteyecekler. Ne sebeple asacaklar?

Его повесят через два дня. İki gün içinde idam edilecek.

После такого нас наверняка повесят. Bunun için biz kesin asarlar.

Тебя повесят, утопят и четвертуют. Asılacaksın ve süründürülüp lime lime edileceksin.

Уверен, повесят нас отдельно. Bizi ayrı ayrı asacaklarına eminim.

Заставь его отменить решение и увидишь, как их всех повесят. Gidip kararı tersine çevir böylece bütün o adamların idam edildiğini görebilirsin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS