Exemplos de uso de "повторять" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Справедливость, как любят повторять люди, слепа. Adalet, insanların söylemeyi sevdikleri gibi, kör.

Перестань повторять мое имя, словно я ребенок. Paulina, lütfen. Çocukmuşum gibi ismimi tekrarlayıp durma.

Сколько раз тебе повторять, чтобы ты запирала двери, Спенс? Sana daha kaç kere söylemem gerek kapılarını kilitle diye, Spence?

Мне не нужно повторять это дважды. Bunu iki kere söylemene gerek yok.

Тебе нравится это повторять, не так ли? Bunu söylemeyi gerçekten çok seviyorsun, değil mi?

Пожалуйста, хватит повторять это. Lütfen, şunu söylemeyi bırak.

Сколько раз я должна повторять? Onlara kaç kez söylemek zorundayım.

Не заставляй меня повторять. İki kere söylettirme bana.

Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты. Evet efendim! Şoförlerime hep bunu derim. Hiçbir telefon direği bir kamyona meşru müdafaa dışında çarpmaz.

Прекрати повторять за мной... Dediklerimi tekrar etmeyi kes.

Пожалуйста, прекрати это повторять. Evet, sadece söylüyorum ben.

Сколько раз вам нужно повторять, что мы не называем их бомбами. Sana daha kaç sefer söylemem gerekiyor, bilmiyorum ama biz bomba demeyiz.

Мэм, я не буду повторять! Hanımefendi, bir kere daha söylemeyeceğim!

Сколько раз я ещё должна повторять? Bunu daha kaç kez söylemem gerekiyor?

Я не устаю это повторять. Bunu sana yeterince söyledim mi?

Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча. Dr Fitch'in hatalarını tekrarlamak gibi niyetim yok.

Вам необязательно было повторять. Bir kez söylemeniz yeterli.

Мы не хотим повторять это. Bunu iki kez yapmak istemeyiz.

И перестань повторять это имя. Ve o ismi söylemeyi kes.

Пайк, сколько раз те повторять? Называй меня Грейс! Pike, beni araman için Grace'e kaç kere söylemem gerekiyor?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS