Exemples d’usage de "подпиши" en russe avec traduction en turc

<>
Ну, ладно, подпиши письмо. Tamam, tamam, şurayı imzala.
Подпиши, и закончим с этим. Şimdi şunu imzala da işimize bakalım.
Сделай себе услугу - подпиши документы, возьми деньги. Kendine bir iyilik yap, formu imzala parayı al.
Подпиши вот это, пожалуйста? Şurayı imzalar mısın, lütfen?
Стив, я как отец, прошу подпиши это. Steven, bir baba olarak bunu imzalamanı rica ediyorum.
Подпиши и отправь мне. İmzala ve geri gönder.
Подпиши здесь, милый, где написано "инспектор". Şurayı imzala, tatlım, "Müfettiş" yazan yeri.
Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители. Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım.
Подпиши договор о неразглашении. Bu gizlilik anlaşmasını imzala.
Подпиши снизу и на третьей странице. Altını imzala sonra da üçüncü sayfayı.
Просто подпиши чёртову форму. Hemen şu formu imzala.
Послушай, подпиши бумаги. İmzala. - Hayır.
Барри? Подпиши пожалуйста для Джо Боба? Joe Bob için imzalar mısın, lütfen?
Подпиши бумаги на столе у Эми. Git, Amy'nin masasındaki evrakları imzala.
"Подпиши соглашение, Дагур. "Antlaşmayı imzala, Dagur.
Подпиши контракт и узнаешь. Sözleşmeyi imzala ve öğren.
Чарли, подпиши здесь, здесь и здесь. Charlie, burayı, burayı ve burayı imzala.
оставь свой адрес и подпиши здесь. Lütfen buraya adresini yaz ve imzala.
Подпиши тут, дружище. Dostum, şunu imzala.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !