Ejemplos del uso de "поздний" en ruso

<>
Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час. Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Извините за беспокойство в столь поздний час. Kusura bakmayın, bu saatte rahatsız ediyoruz.
Поздний удар, атака пасующего, е-мое! Geç darbe, pasörü kumluyor, Tanrım!
У меня довольно поздний ужин. Geç bir akşam yemeği yiyorum.
А вот почему ты в отеле в столь поздний час? Peki sen neden geldin? Gecenin bu saatinde bir otele?
И еще волокно с ковра из багажника твоей машины, поздний звонок... Aracının bagajında ki halı lifleri de uyuşuyor, gece yarısı telefon görüşmesi...
Спасибо что навестила в столь поздний час. Bu saatte benimle görüştüğün için sağ ol.
Поздний брак часто является показателем прозорливости, целеустремленности человека. Geç evlilik yapanlar genellikle anlayışlı ve amaca dönük bireylerdir.
Завтрак в постель. А, может, поздний завтрак или обед. Yatakta kahvaltı veya brunch ya da öğle yemeği gibi bir şey.
Прошу прощения за столь поздний час. Bu kadar geç geldiğimiz için üzgünüm.
В такой поздний час. Epey geç bir saat.
Меня пригласили на поздний ужин к тебе домой. Sizin evde geç bir akşam yemeğine davet edildim.
Простите за беспокойства в столь поздний час. Bu saatte rahatsız ettik, kusura bakmayın.
Приношу свои извинения за столь поздний приход. Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.