Exemplos de uso de "поискать" em russo com tradução para o turco

<>
Я предлагаю поискать что-нибудь другое. Başka bir yerlere bakmamızı öneriyorum.
Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк и попрошу кого-нибудь поискать. İstersen, sabah New York'u ararım. Onu aramak üzere birini tutabilirim.
Почему бы не попробовать поискать золото? Bir değişiklik yapıp altın aramayı denesek?
Поэтому мы с Майлзом решили поискать его в самой Секции. Miles ve ben de onu Sektör'in içinde aramaya karar verdik.
О! Пойти, поискать у Одри свечки? Audrey'nin Yankee mumu var mıymış diye bakayım mı?
Да вы двое так увлеклись, а я думаю, нам лучше поискать Сьюзан. Tamam şimdi, siz ikiniz kendinizi kaptırmadan önce sanırım gidip Susan'ı bulsak daha iyi.
Может, тебе ещё клиентов поискать? Belki kendine başka müşteriler de bulmalısın.
Может, тебе стоит поискать эти прежние ощущения? Belkide o eski duyguları tekrar bulmaya ihtiyacın var.
Вы можете поискать должность дворецкого. Bir yerde kâhya olarak başlayabilirsiniz.
Я собираюсь поискать батарейки. Şu bataryalara bakayım ben.
Ты мне нужен, чтобы поискать связи. Bir bağlantı aramak için yardımına ihtiyacım var.
Конечно, стоит поискать. Kesinlikle bakmaya değer gözüküyor.
Я знаю. Я пришла ее поискать. Biliyorum, Buraya sana bakmaya geldim.
И я хочу её поискать. Ve onu aramaya gitmek istiyorum.
Я могу поискать связь, чтобы понять, что изменилось. Herhangi bir bağlantı olup olmadığına ve neyin değiştiğini bulmaya çalışabilirim.
Хочешь поискать вот тут, дорогуша? Bunu aramak ister misin, tatlim?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS