Exemplos de uso de "покрепче" em russo com tradução para o turco

<>
Вы пытаетесь покрепче ухватиться, Чарльз, вот что именно происходит. Çok sıkı sarılıyorsun Charles, sonunda tam olarak da bu olacak.
Чай или, может, что покрепче? Çay mı daha sert bir şey mi?
Еще одна медленная песня, держите покрепче своих любимых. Şimdi başka bir slov şarkıya geçiyoruz sevgilinize sıkıca sarılın.
Ты должен бить покрепче, малец... Daha sert vursan iyi olur evlat.
Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви. Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak.
Что у вас есть покрепче? Elinizdeki en sert içki nedir?
Или вы предпочитаете что-нибудь покрепче, мой добрый друг? Ya da tercih güçlü bir şey, iyi adam?
Мне нужно кое-что покрепче. Daha sert şeyler içmeliyim.
Этим утром я сделал его покрепче. Bu sabah kahveyi biraz sert yaptım.
Убери это и принеси что-нибудь покрепче. Götür bunu, bana konyak ver.
Теперь давай найдем тебе стремянку покрепче. Şimdi sana sağlam bir merdiven bulalım.
И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса. Lütfen Rufus'un elma şarabından daha sert bir şey getir.
Думаю, мне понадобится кое-что покрепче, чтобы научиться пользоваться этим. Şunlardan birini kullanabilmek için çaydan biraz daha fazlasına ihtiyacım var bence.
А может, чего покрепче взять? Daha güçlü bir şeyler mi söylesem?
Самогон покрепче Пино-гри, не находишь? İçki Pinot Grigio'dan biraz daha güçlü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS