Verwendungsbeispiele von "похищать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Зачем им похищать Алексис, если целью была Сара? Eğer hedef Sara ise neden Alexis'i de kaçırsınlar ki?
Нужно было похищать меня а не заманивать. Beni buraya getirmek için kandırmak yerine kaçırmalıydın.
Зачем им похищать Томми? Neden Tommy'yi kaçırsınlar ki?
Ну, и кому нужно похищать тело покойника? Ölü bir adamın cesedini kim kaçırmak ister ki?
С чего бы им похищать Кейтлин? Caitlin gibi birini neden kaçırsınlar ki?
И зачем ему похищать Бо? Bo'yu neden kaçırmak istesin ki?
Кто-нибудь объяснить мне, зачем ЦРУ похищать Дерека? CIA'in Derek'i niye kaçırmak istediğini açıklar mısınız bana?
Зачем ему похищать агента Кин? Neden Ajan Keen'i kaçırsınlar ki?
Как думаешь, зачем этим парням понадобилось похищать такого отморозка как Йен? Şimdi, sence neden adamlar, Ian gibi bir gerizekalıyı kaçırmak istesinler?
Кому нужно похищать Гарри? Harry'yi kim kaçırmak istesin?
С чего мне похищать принцессу? Kanada Prensesi'ni neden kaçırayım ki?
Зачем кому-то понадобилось похищать твою сестру? Neden biri kız kardeşini kaçırsın ki?
На минуту отставим в сторону мотив, зачем похищать её отсюда? Tamam, sebebini bir yana, neden bu evden kaçırsın ki?
Я вмешался, когда ты начал похищать молодых женщин. Genç kadınları kaçırmaya başlarsan olaya ben de dahil olurum.
У вас не было права похищать девчонку. O kızı kaçırmak için hiçbir hakkın yoktu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!