Ejemplos de uso de "привело" en ruso con traducción al turco

<>
Что привело тебя сюда, Ария? Bu gece niye geldin, Aria?
Что привело тебя в такую глушь? Hiçliğin ortasına hangi rüzgar attı seni?
Но именно доверие к приборам привело меня сюда. Beni buraya getiren sey kendimi ekipmanlarimin eline birakmamdi.
Это преступление привело к двум убийствам. Bu suç iki ölüme yol açtı.
Я хочу узнать о погибших, и что привело их в парк. Ölenler hakkında daha fazlasını ve o kişileri parka neyin getirdiğini merak ediyordum.
Что тебя привело обратно? Seni ne geri getirdi?
Первое убийство привело нас к двери Трэвиса. İlk cinayet bizi direk Travis'in kapısına getirdi.
Что привело вас обратно, детектив? Buralara hangi rüzgâr attı, dedektif?
Что привело тебя в Хэмптон? Seni Hamptons'a hangi rüzgar attı?
Так что привело тебя на мой пляж? Eee, seni sahilime hangi rüzgâr attı?
Тогда что привело тебя сюда субботним утром? Seni Cumartesi sabahı buraya getiren nedir peki?
Что привело тебя в Сибирь? Seni Sibirya'ya hangi rüzgar attı?
Что привело тебя в Нанда Парбат? Baldızım. Seni Nanda Parbat'a getiren nedir?
что привело тебя в Город... Seni melekler şehrine getiren nedir?
Что привело тебя ко мне в такой приятный день? Bu güzel öğle vaktinde seni dükkanıma getiren şey nedir?
Так что тебя привело сюда? Sizi buraya hangi rüzgâr attı.
Итак, что привело тебя в Нью-Йорк? Peki seni New York'a hangi rüzgar attı?
Что вас к нам привело, Пол? Seni buraya getiren şey nedir, Paul?
Что привело тебя на Оаху? Oahu'ya hangi rüzgâr attı seni?
К чему же по вашему привело лечение этим токсичным средством? Sizce bu teskin edici ilaçla yapılan tedavinin sonucu ne oldu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.