Exemplos de uso de "прививки" em russo com tradução para o turco

<>
Эти прививки только для девочек, идиот! Sadece kızlara aşı yapacaklar, angut seni.
Возможно, но что насчёт прививки? Belli oluyor. Peki ama oldunuz mu?
Эти прививки для вашей защиты. Bu aşılar sizin güvenliğiniz için.
Так! Тессе Алтман были сделаны все прививки? Evet, Tessa Altman tüm aşılarını oldu mu?
Эти прививки убивают детей. Bu aşılar çocukları öldürüyor.
Если щиты не выдержат, прививки будут бесполезны. Kalkanlar başarısız olursa, aşıların bir faydası olmayacaktır.
Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце. Farkındaysanız geçen ay ücretsiz grip aşısı teklif ettim.
Мы ездили в Китай, но мы получили все прививки, прежде чем ехать. Ülke dışına çıktınız mı? - Çin'e gittik ama gitmeden bildiğimiz tüm aşıları olduk.
В детстве делали все прививки? Çocukken aşılarınızı tam olmuş musunuz?
Ему как раз делать прививки через месяц. Bir ay içinde tekrar aşılarını olması gerekiyor.
Им даже все прививки ставят строго по графику. Hatta bütün aşılarını güncel olarak yaptırmaları bile isteniyor.
Потому что некоторые люди думают, что прививки способны спровоцировать аутизм или синдром Аспергера. Bu aşıların çocukları otizm veya Asperger'e sürükleyeceğini düşünüyorlar da ondan. - Ne dedin?
Брэд все-таки решил делать прививки малышам в Бирме? Brad Birmanya'daki çocuklara aşı vurmaktan vaz mı geçti?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!