Ejemplos de uso de "прививки" en ruso con traducción al turco

<>
Эти прививки только для девочек, идиот! Sadece kızlara aşı yapacaklar, angut seni.
Возможно, но что насчёт прививки? Belli oluyor. Peki ama oldunuz mu?
Эти прививки для вашей защиты. Bu aşılar sizin güvenliğiniz için.
Так! Тессе Алтман были сделаны все прививки? Evet, Tessa Altman tüm aşılarını oldu mu?
Эти прививки убивают детей. Bu aşılar çocukları öldürüyor.
Если щиты не выдержат, прививки будут бесполезны. Kalkanlar başarısız olursa, aşıların bir faydası olmayacaktır.
Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце. Farkındaysanız geçen ay ücretsiz grip aşısı teklif ettim.
Мы ездили в Китай, но мы получили все прививки, прежде чем ехать. Ülke dışına çıktınız mı? - Çin'e gittik ama gitmeden bildiğimiz tüm aşıları olduk.
В детстве делали все прививки? Çocukken aşılarınızı tam olmuş musunuz?
Ему как раз делать прививки через месяц. Bir ay içinde tekrar aşılarını olması gerekiyor.
Им даже все прививки ставят строго по графику. Hatta bütün aşılarını güncel olarak yaptırmaları bile isteniyor.
Потому что некоторые люди думают, что прививки способны спровоцировать аутизм или синдром Аспергера. Bu aşıların çocukları otizm veya Asperger'e sürükleyeceğini düşünüyorlar da ondan. - Ne dedin?
Брэд все-таки решил делать прививки малышам в Бирме? Brad Birmanya'daki çocuklara aşı vurmaktan vaz mı geçti?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.