Ejemplos de uso de "придурки" en ruso con traducción al turco

<>
Снимите меня, проклятые придурки! Aşağıya indirin beni lanet deliler!
Ну ладно, пока, придурки. Peki oldu. Hoşça kalın, serseriler.
Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети. Salaklar, aptallar, nankör dar görüşlü orospu çocukları.
"Эй, когда эти придурки собираются начинать?" "Hey, bu sersemler ne zaman başlayacaklar?"
И они полные придурки! Ve hepsi de dangalak!
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Местные придурки считают это реинкарнацией. Bu aptallar reenkarnasyon olduğunu sanıyorlar.
Ария, эти парни придурки. Aria, o çocuklar pislik.
Да все они придурки. Hepsi bir grup serseri.
Они не придурки с пушками. Onlar sadece silahlı serseri değiller.
Взять часть этого, вы придурки! Biraz bundan alın, aşağılık herifler!
Неужели эти придурки верят, что мы им дадим самолет? Bu moronlar kendilerine uçak tahsis edileceğini sanacak kadar aptal mı?
Развлекайтесь в другом месте, придурки. Gidin başka yerde çekin, gerzekler!
Я пошел на гончарный кружок, придурки. Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler.
Тем более эти придурки - мелочь. Ayrıca, bu salaklar kısa süreli.
Вы написали "кретин" на той машине, придурки! "Aptal" yazısını arabanın kenarına yazdınız, sizi gerzekler!
Хватит пялиться, придурки. Aval aval bakmayın gerizekalılar.
Комедийные песни пишут только придурки. Komik şarkılar, malların işi.
Ведь обычно учителя такие придурки, да? Hocalar genelde biraz ezik tipler değil midir?
Да, отпустите, придурки. Evet bırakın, koca aptallar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.