Verwendungsbeispiele von "придурки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Снимите меня, проклятые придурки! Aşağıya indirin beni lanet deliler!
Ну ладно, пока, придурки. Peki oldu. Hoşça kalın, serseriler.
Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети. Salaklar, aptallar, nankör dar görüşlü orospu çocukları.
"Эй, когда эти придурки собираются начинать?" "Hey, bu sersemler ne zaman başlayacaklar?"
И они полные придурки! Ve hepsi de dangalak!
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Местные придурки считают это реинкарнацией. Bu aptallar reenkarnasyon olduğunu sanıyorlar.
Ария, эти парни придурки. Aria, o çocuklar pislik.
Да все они придурки. Hepsi bir grup serseri.
Они не придурки с пушками. Onlar sadece silahlı serseri değiller.
Взять часть этого, вы придурки! Biraz bundan alın, aşağılık herifler!
Неужели эти придурки верят, что мы им дадим самолет? Bu moronlar kendilerine uçak tahsis edileceğini sanacak kadar aptal mı?
Развлекайтесь в другом месте, придурки. Gidin başka yerde çekin, gerzekler!
Я пошел на гончарный кружок, придурки. Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler.
Тем более эти придурки - мелочь. Ayrıca, bu salaklar kısa süreli.
Вы написали "кретин" на той машине, придурки! "Aptal" yazısını arabanın kenarına yazdınız, sizi gerzekler!
Хватит пялиться, придурки. Aval aval bakmayın gerizekalılar.
Комедийные песни пишут только придурки. Komik şarkılar, malların işi.
Ведь обычно учителя такие придурки, да? Hocalar genelde biraz ezik tipler değil midir?
Да, отпустите, придурки. Evet bırakın, koca aptallar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!