Exemples d’usage de "прическа" en russe avec traduction en turc

<>
Одежда, причёска, речь? Giysileri, saçı, konuşması?
На фотографиях причёска вашей жены подчёркивает её привлекательность и авторитет. Fotoğraflarda eşinizin saçı çekiciliğini ve geniş yetkisini azaltacak tarzda kesilmiş.
У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа. Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç.
Как прическа у Эффи? Effie'nin saçı gibi mi?
И причёска у тебя дебильная! Evet. Ve saçların tamamen aptalca!
Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.
Кажется, у вас была другая прическа. Sizi başka bir saç modeliyle düşünmeye çalışıyorum.
Да, с тобой говорю, прическа! Evet, seninle konuşuyorum, şekilsiz saç!
Блестящие туфли, причёска... Ayakkabı boyası, saçları.
У тебя милая прическа. Saçların çok güzel olmuş.
Прическа и макияж за минут. Saçlarımı ve makyajımı dakikada hallettim.
Баффи, отличная прическа. Buffy, saçlarına bayıldım.
У мамы красивая причёска. Annenin saç hoş görünmüyor?
Сегодня у тебя милая прическа. Bugün saçların çok güzel olmuş.
Хорошая прическа, кстати говоря. Bu arada yeni renge bayıldım.
Какая интересная у тебя прическа. Çok ilginç bir saç stili.
У меня дурацкая прическа. Saçım aptal gibi gözüküyor.
Ваша прическа столь смелая, Эмили. Cesur bir saç stili, Emily.
Осанка, прическа, маленькие ноги. Endamın, saçların, narin ayakların.
Я просто рада, что моя прическа прежняя. Ben sadece eski saçlarım geri döndüğü için mutluyum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !