Verwendungsbeispiele von "провал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И это именно провал. Bu da bir başarısızlık.

Я не рассматриваю это как провал. Bunu bir başarısızlık olarak da görmüyorum.

По-твоему, провал нашей книги тебя не коснётся? Yani kitap başarısız olursa ucunun sana dokunmayacağını düşünüyorsun?

Это был провал всей организации, а уволен он один. Ortada bir kurumsal hata var ve tek kovulan kişi o.

Это только гарантирует ваш провал. Bu sadece başarısız olacağınızı garantiler.

Все хотят увидеть мой провал. Herkes başarısız olduğumu görmek istiyor.

Война - всегда провал. Savaşlar her zaman başarısızlıktır.

Прискорбно. Его провал - двойной удар. Talihsizlik onun başarısızlığı çifte kayıp demektir.

Кстати, твой провал был бы впечатляющим. Bu arada gerçek bir başarısızlık örneği olurdun.

Что ж, примем это за эпический провал. O zaman bunu büyük bir başarısızlık olarak sayalım.

Эй, это не полный провал. Hey, tam bir başarısızlık değil.

Система медленная, глупая и обречена на провал. Bu sistem yavaş, aptal ve başarısızlığa mahkum.

Я объясняла ему, что провал шоу меня уничтожит. Ona bu şovun başarısız olmasının beni mahvedeceğini açıklamaya çalıştım.

Но наш провал научил нас одной вещи. Ama senin başarısızlığın bize bir şey öğretti.

Это будет полный провал. Büyük bir felaket olacak.

Думаю, ты мой провал. Sanırım seni hayal kırıklığına uğrattım.

Значит, это полный провал. Desene bu destansı bir başarısızlık.

Нас ждет жуткий провал завтра, Тед. Yarınki sözlüde büyük bir hezimete uğrayacağız Ted.

Либо это, либо провал операции. Ya böyle olur yada başarısız oluruz.

Ещё один провал я не переживу. Bunu da berbat edersem vicdanımla yaşayamam.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen