Ejemplos de uso de "проверял" en ruso con traducción al turco

<>
Ты уже проверял почту? Posta kutuna baktın mı?
Он проверял тщательно, но все кончено. Elinden geleni yaptı, ama artık bitti.
Нет, я проверял список доктора Карлсона. Hayır, Dr. Carlson'nın listesini kontrol ettim.
О, я еще не проверял сообщения. Oh, Ben mesajlarımı henüz kontrol etmedim.
Им по. Я проверял. yaşındalar, kartlarına baktım.
Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри? En son ne zaman Caffrey'in bilekliğini kontrol ettin?
Ладно, ты проверял свой дом? Dinle, evini kontrol ettin mi?
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Galler'de bile kontrol ettik. Hiçbir şey. Böyle bir araç yok.
Он проверял корпоративные банковские счета. Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş.
Я проверял сообщение Секретной службы минут назад. dakika önce Gizli Servis görevlilerini kontrol ettim.
Я проверял сотрудников музея. Müze çalışanlarını kontrol ediyorum.
Ты когда последний раз телефон проверял? Telefonuna en son ne zaman baktın?
Да, я там проверял наш топливопровод. Evet, yakıt hattını kontrol etmem gerekiyor.
Мой новый парень проверял. Yeni elemanım kontrol etti.
Зарин также проникает через кожу, что означает, что Денни отравился, когда он проверял пульс пострадавшего. Sarin aynı zamanda deriden de geçer. Yani Danny toksine, nabzını kontrol etmek için kurbana dokunduğunda maruz kalmış.
Я проверял эти провода. Bütün kabloları kontrol etmiştim.
Я проверял целостность пакового льда вокруг базы. Üssün çevresindeki buz katmanının sağlamlığını kontrol ediyordum.
Боб, ты проверял сигналы на предмет признаков жизни? Bob, yaşam belirtileri için veri paketlerine baktın mı?
Сколько раз ты проверял своих жертв? Sen kurbanlarını kaç kez kontrol ederdin?
В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.