Ejemplos de uso de "проверяю" en ruso con traducción al turco

<>
Я проверяю себя каждые секунд. saniyede bir kendimi kontrol ediyorum.
Я просто сообщения проверяю. Yok, mesajlara bakıyorum.
Уже проверяю, сэр. Hemen bakıyorum, efendim.
Просто проверяю кое-какую информацию в Интернете. Sadece bazı bilgileri internetten kontrol ediyordum.
И проверяю мёртвую зону. Tamam. Kör noktaya bakıyorum.
Считай, что я просто проверяю твою преданность. Senin ölümsüz sadakatini teste tabii tutuyorum diye düşünebilirsin.
Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби. New Haven'dayım şimdi. Mazeretini kontrol ediyorum.
Я проверяю данные частных следователей. Özel araştırmacıların geçmişlerini kontrol ediyorum.
Я всегда проверяю ее маленький столик с телефоном. her zaman onun kucuk telefon masasini kontrol ederim.
Я проверяю телефон каждые три секунды как неудачник. Salağın teki gibi saniyede bir telefonumu kontrol ediyorum.
Я просто проверяю сообщения. Sadece mesajlarımı kontrol ediyorum.
Нет, просто проверяю сообщения. Hayır, sadece telefonuma bakıyordum.
Нет, я посто проверяю, можно ли пить воду. Hayır, sadece su güvenli mi? Diye kontrol ediyorum.
Проверяю всю воду в этом районе. Bu alandaki bütün suları kontrol ediyoruz.
Каждую таблетку я проверяю на чистоту. Aldığım her hapın saflığını kontrol ediyorum.
Я проверяю его сейчас. Şu an kontrol ediyorum.
Я проверяю дом каждый день. Evi her gün kontrol ediyorum.
Я просто проверяю свой замок. Ben sadece kilidimi kontrol ediyorum.
Проверяю номер, босс. Plakayı araştırıyorum, Patron.
Проверяю местные ориентировки, но без толку. Yerel anonslara bakıyorum, bir şey yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.