Exemples d’usage de "продаешь" en russe avec traduction en turc

<>
Ты продаёшь лотерейные билеты? Piyango bileti mi satıyorsun?
Ты продаёшь пиратские DVD? Korsan DVD mi satıyorsun?
Ты продаешь гребаные машины, вот чем! Küçük sikik arabalardan satıyorsun, mesleğin bu.
И продаёшь всю эту фигню онлайн? Bütün bu şeyleri internette mi satıyorsun?
Ты продаешь картины, Маньяк. Sen tablolarını satıyorsun, Manyak.
Ты еще сигареты продаешь? Sigara satıyor musunuz hâlâ?
Ты снова продаешь кровь? Yine kanını mı satıyorsun?
Ты продаешь свою человечность обманным путем. Her geçen gün insanlığını satıyorsun resmen.
Покупаешь и продаешь, Фрэнк. Alıyorum ve satıyorum Frank. Bilirsin.
Ты и мою комнату продаешь? Benim odamı da mı satıyorsun?
Твою мать, ты дом продаёшь. Siktiğimin evimizi satıyorsun, anladın mı?
И что ты продаешь, юноша? Sen tam olarak ne satıyorsun çocuğum?
Словно ты продаешь жвачку. Sanki sakız satıyormuşsun gibi.
В смысле, не продаёшь? Uyuşturucu satmıyorum da ne demek?
Ты продаешь таблетки на детском соревновании? Çocukların spor müsabakasında hap mı satıyorsun?
Рэд, ты продаешь лотерейные билеты. Red, sen piyango biletlerini satacaksın.
Ты что, продаешь наше имущество! Ve şu anda gayrimenkulleri satıyorsun!?
Цветочки продаёшь, баба? Çiçek mi satıyorsun korkak?
И ты их поштучно продаешь или оптом? Takas mı ediyorsun, toptan mı satıyorsun?
ты все еще собираешь и продаешь бутылки? Dong Yi hâlâ şişe toplayıp satıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !