Verwendungsbeispiele von "прозвище" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.

Я ему прозвище вчера придумала. Dün gece yeni isim buldum.

У него есть прозвище. Bir takma adı var.

Я всегда хотела себе джазовое прозвище. Hep bir Jazz takma adi istemistim..

Это моё прозвище на работе. Bu benim iş yerindeki lakabım.

Но мне ни одно прозвище не подходило. Bobby Bartelmeo. Bana yakıştırılan bir lakabım yoktu.

У меня есть прозвище? Bana lakap mı takmışlar?

У тебя неправильное прозвище. Sana yanlış isim takmışlar.

Я знаю только его прозвище. Hakkında bildiğim tek şey lakabı.

Старое прозвище, которое привязалось. Eski sörf adım üstüme yapıştı.

Дядя дурачок. Это его прозвище. Sersem Amca, onun lakabı.

Это прозвище нам дали твердые. Bu bize katıların verdiği isim.

Вы дали ему прозвище, не так ли? Ona bir takma isim verdiniz, değil mi?

Какое у нее прозвище? Onun takma adı ne?

У моей сестры есть ласковое прозвище для Джонни. Kız kardeşimin Johnny'e taktığı bir hayvan ismi var.

Ты запомнил его прозвище. Evet. Onun lakabını hatırladın...

Я уже получил прозвище. Şimdiden bir lakabım var.

Тебе надо найти секретное прозвище. Gizli bir ismin de olmalı.

По-моему, миленькое прозвище. Sevimli bir isim bence.

Это прозвище известно только в стенах МИДа. Yalnızca dışişleri ofisinde kullanılan bir takma isim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen