Usage examples of "против этого" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства. Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.

Бейз и Кейт были действительно против этого и заставили нас расстаться. Baze ve Cate buna gerçekten karşı çıktılar ve ayrılmak zorunda kaldık.

Решение комиссии Ламбета по вопросам секса, не одобряет однополых браков и требует принятия мер против этого. Lambeth Konferansı'nın cinsellikle ilgili kararları, hem cinslerin birleşmesini açıkça kınıyor ve bunu yapanların papazlığa kabulünü reddediyor.

Я против этого предложения, коммодор. Bu öneriye karşı çıkıyorum, Komodor.

Поэтому, я сам поведу армию против этого. Ben, buna karşı orduma şahsen komuta edeceğim.

Да, вероятно, есть закон против этого. Evet, ölü şeyleri avlamakla ilgili yasalar da...

Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра. Bu kötü adama karşı biraz daha sağlam şeylerin nasıl dayanacağını görelim.

Я против этого брака. Bu evliliğe itiraz ediyorum.

Я решительно против этого. Buna kesinlikle karşı çıkıyorum!

У Вас нет возражений против этого? Bunu imzalamaya bir itirazınız var mı?

Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии. Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.

Нет законов против этого, не так ли? Bunu yasaklayan bir yasa yok, degil mi?

Пока что нет ни одной вакцины против этого яда. Şu anda, bu zehir için bir aşı yok.

Ваша честь, защита протестует против этого ряда вопросов. Sayın Yargıç, savunma tüm bu sorulara itiraz ediyor.

Не существует ли законов против этого? Buna karsi bir kanun yok mu?

И она всегда была против этого брака. Kızım bu evliliğe hiçbir zaman razı gelmedi.

Я против этого свидетеля. Bu tanığa itiraz ediyorum.

Вы знаете ни я, ни Вэл, ни Джейсон, не хотели давать показания против этого парня. Ne ben, ne Val, ne de Jason ona ya da diğer adama karşı şahitlik yapmak istememiştik.

Должен быть закон против этого. Buna karşı bir yasa olmalı.

Интересно, что Винант имел против этого. Wynant'ın buna ne garezi vardı merak ediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download