Ejemplos de uso de "пустыню" en ruso con traducción al turco

<>
Тогда Амфион ушёл в пустыню. O zaman Amphion çöle gitti.
и прямо в Карнак через пустыню. Sonra hoop-- çölü aşıp dosdoğru Karnak'a.
А мы идём через пустыню. Ve biz de çölü aşıyoruz.
Кто сливает воду в пустыню? Çöle kim su boşaltır ki?
Она отвезет тебя куда-нибудь в пустыню, в тихое место. Seni çölde, sessiz sakin bir yere, gezintiye çıkartacaktır.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Поэтому в пустыню лучше не соваться. Bu yüzden çölden uzak durmak istersin.
Он предоставляет маршруты контрабандистов через пустыню. Çölün kaçılabilecek yollarına rehberler temin eder.
Зачем приводить мамонта в пустыню? Neden çölde mamuta binsinler ki?
Никогда не видел пустыню. Hiç çöle gitmedim mesela.
Я вижу только пустыню. Ben sadece çöl görüyorum.
Они отвезли меня в пустыню. Beni bir çölün ortasına götürdüler.
С виду - просто куча трудяг, копающих пустыню. Bana çölde toprak kazan bir sürü erkek gibi görünüyor.
Проигрыш означает изгнание в пустыню. Kaybetmek, çölde sürgün demek.
Три недели. Через пустыню. Üç hafta, çölde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR