Ejemplos de uso de "пьесу" en ruso con traducción al turco

<>
Они пришли посмотреть пьесу. Oyunu izlemek için geldiler.
Мой агент достала мне билетов на отличную пьесу. Menajerim harika bir oyun için altı bilet ayarladı.
Какую пьесу Йейтс написал? Yeats hangi oyunu yazmış?
Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу. Sanki bir piyes çalışıyormuş gibi çeşitli sesler duyuyorum.
Я тебе пьесу написала, Леон. Sana bir oyun yazdım, Leon.
Прости, я пропустила твою пьесу. Ama özür dilerim, oyununu kaçırdım.
Ночная муза, пьесу оживи: Bu gece, eser tamamlanacak.
Я бы хотел поставить пьесу. Ben bir oyun sahnelemek isterdim.
Я написал новую пьесу. Yeni bir oyun yazdım.
Теперь я знаю, как поставить пьесу. Artık, bu oyunu nasıl yapacağımı biliyorum.
Он согласился прочитать твою пьесу. Senin oyununu okumayı kabul etti.
Она написала уникальную пьесу... Eşsiz bir oyun yazdı...
Я думаю Сэмюэл Бекетт написал пьесу об этом. Sanrım Samuel Beckett bununla ilgili bir piyes yazmıştı.
Тебе казалось, что пьесу написал кто-то другой. Кто бы это? Sanki oyununu başka biri yazmış gibi dinlerken, aklında kim vardı?
Я на эту пьесу поставил всё. Bu oyuna her şeyimi koydum ben.
Мы просто наверху репетировали пьесу. Yukarıda bir oyun prova ediyorduk.
Знаешь, я все гадала, как вы заставили людей высидеть эту ужасную пьесу еще раз. Ben de bu kadar insanı toplayıp bu iğrenç oyunu iki kere nasıl izlettiniz diye merak ediyordum.
Ты всю пьесу прочитала? Oyunun tamamını okumadın mı?
Я обещал им эту пьесу и потерял мой зал. Onlara o oyun için söz vermiştim ve yerimi kaybettim.
Но, Джинни, чтоб поставить пьесу деньги нужны. Ama bu oyunun sahnelenmesi için para gerekiyor, Ginny.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR