Usage examples of "разницы" in Russian with translation to Turkish

<>
Даже не чувствуешь разницы, верно? Farkı anlayamadın bile, değil mi?
Нет абсолютно никакой разницы. Kesinlikle hiçbir fark yok.
Здесь нет разницы во времени с Огайо. Burası ile Ohio arasında zaman farkı yok.
Призрак, бестелесный, нет разницы. Hayalet, cisimsiz, fark etmez.
Честно, мне без разницы. Açıkcası, umurumda bile değil.
Да без разницы, быстро вылазь. Her neyse, hemen çık oradan.
Это различие, не делающее разницы. İkisi arasında pek bir fark yok.
Они не видели разницы. Aradaki farkı bilemediler mi?
Он больше не видит разницы между правильным и неверным. Artık iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor o kadar.
До Вселенной, после, попутно, во время - без разницы. Evren yaratılmadan önce, sonra, o sırada, ortasında. Önemi yok.
Тебе без разницы мой день, Сайрус. Günümün nasıl geçtiği umrumda değil, Cyrus.
Спасибо за жизненный урок, но плюс или минус минут разницы не сделают. Hayat dersi için teşekkürler ama dakika erken veya geç olması bir fark yaratmayacaktır.
Нет никакой разницы, быть на яхте или на албанском пароходе. Bir yatta olmayla Albany feribotunda olmak arasında pek bir fark yok.
Для меня никакой разницы. Benim için farkı yok.
Без разницы, в КПЗ или сразу в тюрьму! Nezarethane ya da hapishane fark etmez, hapsedin onu!
Нет никакой разницы между мальчиками и девочками. Kız ile erkek arasında hiçbir fark yoktur.
Значит, нет никакой разницы? Yani hiç fark etmez mi?
Да никакой разницы же. Hiç bir fark yok.
Здесь или в синагоге, для Бога нет разницы. Burası ya da Sinagog, Tanrı için fark etmez.
Напарник-босс, без разницы. Patron-ortak, her neyse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!