Exemples d’usage de "ракеты" en russe avec traduction en turc

<>
Ракеты не должны взлететь. O füzeler fırlatılsın istemeyiz.
Эти коммунистические ракеты направлены на нас? Komünistler füzelerini bize doğru mu çevirmiş?
Мартин Уокер может выпустить ракеты по любой цели на территории США. Martin Walker'ın, kıta Amerikasında istediği hedefe füze atma imkanı var.
Все ракеты поразили цель! Bütün füzeler hedefi vurdu!
Смотри внимательно. Мы находимся здесь, а их ракеты там. Senin de gördüğün gibi biz buradayız ve füzeler de şurada.
И уже через несколько лет человечество сможет сделать свои ракеты. Bundan birkaç yıl sonra insanlığın kendi roket gemileri ile olabilir.
И я отказываюсь слышать что ракеты ударят по вертолету снова. Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.
Боже. Главный, их пульс просто как у ракеты. Uçuş, kalp atış hızları bir roket gibi artıyor.
Откуда у них ракеты? Korkuyorum. Neden füzeleri var?
Все ракеты были сбиты! Bütün füzeler imha edildi!
Когда ракеты провозили через Гавану? Füzeler saat kaçta Havana'dan geçti?
А эти русские ракеты безопасны? O Rus roketleri güvenli mi?
Вы получили подтверждение, что ракеты находятся в Кёнджу? Füzenin Gyeongju'da olduğuna dair herhangi bir istihbarat var mı?
Вот почему сонтаранцы хотели остановить ракеты. Sontaranlar bu yüzden füzeleri durdurmak istedi.
Ракеты не принесут вам пользы. O füzelerin size yararı dokunmaz.
Запускаю ракеты в Атланте и Филадельфии. Atlanta ve Philadelphia'ya balistik füze fırlatıyorum.
Эти ракеты были созданы для обороны. O füzeler savunma amaçlı inşa edildiler.
Ракеты для нас бесполезны. Füzeler bizim için faydasızdır.
Но как ты будешь запускать ракеты? Ama füzeleri arabadan nasıl fırlatacaksın ki?
Разве мы не можем отправить команду на самоуничтожение ракеты? Biz füze için bir komut kendini imha gönderebilir miyiz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !