Verwendungsbeispiele von "ранение" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пулевое ранение грудной клетки, сотрясение мозга. Göğsünden kurşun yarası almış ve sarsıntı geçirmiş.
Пулевое ранение в живот. Karnında kurşun yarası var.
Огнестрельное ранение в голову. Başından bir kere vurulmuş.
Сквозное огнестрельное ранение в живот, через печень. Karnından giren bir mermi, karaciğerini delip geçmiş.
И есть еще похожее ранение в правой ключице. Sağ köprücük kemiğinde de benzer bir yara var.
Даже если это лёгкое ранение, ты не сможешь идти. Küçük bir hasar olmasına rağmen, bu yarayla hareket edemiyorsun.
Пулевое ранение, пневмоторакс. Akciğerinde bir kurşun var.
Одно огнестрельное ранение в голову. Kafasına aldığı tek kurşunla ölmüş.
Это что, огнестрельное ранение? O bir mermi yarası mı?
Ножевое ранение в грудь... Göğsünden bıçak yarası almış...
Пит Уиллоуби, лет, огнестрельное ранение груди. Pete Willoughby, yaşında, Göğsünde kurşun var.
Твоё ранение в Ираке? Irak'ta aldığın yara mı?
Одно огнестрельное ранение в живот. Karnında tek bir kurşun yarası.
Убит пулевое ранение в грудь, прямо над сердцем. Göğsüne yediği tek bir kurşunla öldürülmüş. Hemen kalbinin üstüne.
Мужчина, ранение в область живота. kurban erkek ateşli silahla karnından yaralanmış.
Вот здесь есть старое огнестрельное ранение. Şurada eski bir kurşun yarası var.
Похоже, всего одно пулевое ранение. Tek el ateş edilmiş gibi görünüyor.
Пулевое ранение в грудь! Göğse tek kurşun yarası!
Огнестрельное ранение в голову. Мне нужен Саймон. Başından vurulmuş biri var, Simon lazım.
Это довольно серьезное ранение. Ne korkunç bir yara!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen