Verwendungsbeispiele von "рановато" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Рановато ты вчера ушёл. Dün akşam erken ayrıldın.
Рановато пока для подобных звонков. Bu muhabbet için çok erken.
Боже, не рановато ли для такой нервозности? Tanrım. Bu kadar sinirli olmak için çok erken.
Немного рановато для этого, разве нет? Bunu düşünmek için biraz erken değil mi?
Немного рановато для первого апреля. Nisan şakası için erken daha.
Немного рановато для покупки, не думаешь? Yeni mal için biraz erken değil mi?
15, рановато для ланча. 15. Öğle yemeği için erken.
Милый, а не рановато ли? Tatlım, biraz erken değil mi?
А не рановато ли для тако по-вторникам? Tako salısı için biraz erken değil mi?
Тебе не кажется, что сейчас рановато для рождественских песен? Sence de Noel kutlamalarına başlamak için biraz erken değil mi?
О, не рановато еще проклятиями-то бросаться, как думаешь? Ana bacı karıştırmak için biraz erken değil mi sence de?
Немного рановато для проверки на алкоголь. Sarhoş sürücü çevirmek için biraz erken.
Для меня пить рановато. Benim için çok erken.
Конечно, сейчас й, так что буря столетия началась немного рановато. Tabii, henüz sadece dokuzuncu yıldayız, yüzyılın demek için erken olabilir.
Боюсь, я пришел рановато. Sanırım, biraz erken geldim.
Думаю, Сабрина рановато ушла. Sanırım Sabrina çok erken ayrıldı.
Ой, Криста, ты что-то рановато вернулась. Krista, eve erken geldin. - Tamam.
А не рановато ли для камуфляжа? Kamuflaj için biraz erken değil mi?
Просто немного рановато говорить о замужестве. Evlilikten konuşmak için daha çok erken.
Не рановато ли, для вашего визита, советник? Buraya ziyarete gelmen için biraz erken değil mi avukat?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!