Exemples d’usage de "река" en russe avec traduction en turc

<>
Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.
Под этим местом течет подземная река. Bu yerin altından bir nehir geçiyor.
Река становится ближе? Немного. Nehir yaklaşıyor gibi görünüyor mu?
Река уже поднялась и не перестаёт. Nehir yükseldi, daha da artıyor.
А еще река воняет тухлой треской. Ayrıca nehir çürümüş balık gibi kokuyor.
Самая большая река в Северной Америке? Kuzey Amerika'nın en uzun nehri nedir?
В паре километров отсюда есть река. Birkaç kilometre ötede bir nehir var.
Река выведет нас к морю. Nehiri takip ederek denize ulaşabiliriz.
Река в северной Италии. Kuzey İtalya'da bir nehir.
Так почему ты плавал в пруду когда здесь есть река? Etkileyici. - Nehir şuracıktayken, neden bir havuzda yüzdün?
Река - главный источник жизни на этих землях, но она также таит в себе смертельную опасность. Nehir, bu vahşi yaşama hayatı getiren büyük bir şey.. fakat ölümcül bir düşman da olabilir.
Река замерзала целую сотню лет. Nehir yüz yıldır donmuş durumda.
Здесь уже река, но ничего не видно. Nehir zaten burada. Ama orada, artık görünmüyor.
Прошло много времени, пока река нашла своё русло, пока стоячая вода, вообще, потекла. Biz sadece ne olacağını beklemekle geçiriyorduk. Nehrin yatağını bulması uzun sürdü. Duran suyun akmaya başlaması uzun sürmüştü.
Река течет на север. Nehir kuzeye doğru akıyor.
Тут недалеко река Шенандоа. Shenandoah Nehri uzak değil.
Река проснулась, Эмиссар. Nehir uyandı, elçi.
Река здесь никогда не замерзает. Buradaki bir nehir asla donmaz.
Разве это не река в Египте? Bu Mısır'da bir nehir falan mı?
Да, красивая река. Gerçekten güzel bir nehir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !