Usage examples of "рискуете" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Вы рискуете свой жизнью. Hayatını riske atmış olursun?
Мы рискуете всем, миледи. Her şeyi tehlikeye atıyorsunuz leydim.
Почему вы рискуете жизнями ваших друзей и семьи для двух незнакомцев? Ne diye iki yabancı uğruna arkadaşlarınız ve ailenizin hayatını riske atasınız?
Вы рискуете всем, а награда достается мне. Tüm riski siz alıyorsunuz, ödülü ben alıyorum.
А вы рискуете не быть первым. Evet ama ilk olma şansını tepiyorsun.
Вы не подчиняетесь старшему офицеру и зря рискуете солдатами. Kıdemli subaylara riayet etmemeniz adamlarınızı boş yere riske atıyor.
Но если нет - вы рискуете обвинением в неуважении к суду. Ama yapmazsan da, mahkemeye itaatsizlik riskin var. - Doğru.
Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня? Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun?
Вы рискуете всем, ради кучки рабов на галерах? Niye bütün işimizi birkaç değersiz forsa için riske atıyoruz?
Я всё же считаю, что вы колоссально рискуете. Ben hâlâ çok büyük bir risk aldığınızı düşünüyorum. Evet.
Вы рискуете из-за него? Sen mi risk alıyorsun?
Чем вы рискуете, пряча нас? Bizi saklayarak nasıl bir riske giriyorsun?
Меньше рискуете, больше получаете. Az tehlike, çok ödül.
Вы рискуете разорвать артерию напополам. Arterin ikiye ayrılma riski var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!