Usage examples of "рыба" in Russian with translation to Turkish

<>
У меня рыба неплохая. Benim balığım fena değil.
Это очень редкая и восхитительная экзотическая рыба. Onlar çok kıymetli ve nadir tropik balıklar.
Рыба - основной рацион для каждого пятого на планете. Balık her insandan bir tanesinin ana besin maddesi durumunda.
У тебя есть невидимая рыба? Görünmez bir balığın var mı?
Рыба нуждается в воде. Balıkların suya ihtiyacı vardır.
Рыба - это Рыбы, а краб - это Рак, но они перевернуты. Balık, balık burcunu, yengeç de yengeç burcunu temsil eder. Ama ters çizilmişler.
Это рыба? Или это кит? Balık mı bu yoksa balina mı?
А как называется эта рыба? Bu balık türüne ne diyorsunuz?
Мальчики её любят, а Гийому полезна рыба. Oğlanlar bayılır ve Guillaume'un balık yemeye ihtiyacı var.
Она покажет, где рыба. Seni balığın olduğu yere götürür.
У нас говорят, пьет как рыба. Biz balığa benzetiyoruz. Ah evet, anladım.
Понял. Хоббс, надутый, как дохлая рыба. Tamamdır, Hobbs, şişko balıkları öldürmeyi seviyor.
Эта рыба напоминает мне мою маму. Şu balık bana biraz annemi hatırlatıyor.
Мама, что ест рыба? Anne, balıklar ne yer?
Рыба, креветки, крабы, морские ушки! Balık, karides, yengeç, deniz kulakları!
Знаешь что? Она на самом деле долго отбивалась, но надо просто думать как рыба, понимаешь? Biliyor musunuz, bu bana gerçekten uğraşma azmi verdi, ama balığın zihnine girebilmeniz gerek, biliyor musunuz?
Какая государственная рыба Гаваев? Hawaii'nin yerel balığı nedir?
Кушайте, рыба сегодня очень свежая... Yesene, balık bugün çok taze...
Рыба за язык укусила? Dilini balık mı yedi?
Итак, жареная рыба? Pekâlâ, kızarmış balık?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!