Ejemplos de uso de "рюкзак" en ruso con traducción al turco

<>
И рюкзак в горошек. Ve benekli sırt çantası.
Что там делает мой рюкзак? Sırt çantam burada ne arıyor?
Это моя футболка, мой рюкзак и мои часы. Benim tişörtüm, benim sırt çantam ve benim saatim.
Не хочешь нести свой рюкзак - понесёшь и мой. Kendi çantanı taşımıyorsan, benimkini taşı. - Neden?
Бора, где твой рюкзак? Bora, okul çantan nerede?
Рюкзак жертвы появляется из ниоткуда, и это никому неинтересно, да? Kurbanın çantası birden ortaya çıkıyor ama abartacak bir şey yok mu yani?
Зачем ты собрал рюкзак? Sırt çantamı neden hazırladın?
Но Силия не крала лампочки и рюкзак. Ampulleri ve sırt çantasını çalan Celia değildi.
Хорошо, что мама купила мне большой рюкзак. Annem bana büyük bir çanta aldığı için şanslıyım.
Я только заберу свой рюкзак. Hemen sırt çantamı alıp geliyorum.
В любом случае он сохранил рюкзак, и там было это. Her neyse, sırt çantasını saklamış ve içinde de bu vardı.
ты забрала мой рюкзак. Sende benim çantamı aldın.
Хорошо, но мне нужно захватить рюкзак. Tamam ama önce sırt çantamı almam gerek.
Я взял ваш походный рюкзак, дети. Sırt çantalarınızın üzerini çimlerle kapadım, çocuklar.
Мама, где мой фиолетовый рюкзак? Anne, mor sırt çantam nerede?
Иначе он украдет их души и съест твой рюкзак. Yoksa aile fertlerinin ruhlarını çalar ve sırt çantanı yer.
Дай мне свой рюкзак. Sırt çantanı ver bana.
Это ты украл мой рюкзак, да? Sırt çantamı sen yürüttün, değil mi?
Значит, кто-то забрал ее рюкзак? Yani biri çantayı ondan aldı mı?
Пойду возьму свой рюкзак. Gidip sırt çantamı getireyim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR