Exemples d’usage de "свинью" en russe avec traduction en turc

<>
Который запустил свинью в женскую раздевалку? Kızların soyunma odasındaki domuz Gene mi?
Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем... Kral yasak orman domuzu yaban öldürmek, bir...
Можно накрасить свинью помадой.. Bir domuza ruj sürebilirsin.
Кто хочет разделать свинью. Kim domuzu oymak ister?
Я эту свинью знаю. Ben bu domuzu tanıyorum.
Мне принести свинью или поссума? Porsuk mu getirmeliyim domuz mu?
Эти подонки связали меня как свинью. Piç herifler beni domuz gibi bağladı.
А еще свинью, крокодила и ящерицу. Ve bir domuz, timsah ve kertenkelem?
Но я беру свинью! Domuzu çıkarma vakti geldi!
Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью. Arkaya iki çocuk koltuğu ve ödüllü bir domuz sığabilir.
Даже свинью которую ненавидишь. Domuzdan nefret etsen bile.
Кто сюда эту свинью положил! Bu domuzu kim koydu buraya!
Мы перемешали свинью с остатками английских туристов. İngiliz turistlerden arta kalanlarla domuz etini karıştırdı.
Я готовлю свинью для завтрашнего луау. Yarınki kutlama için domuzu yemeğe hazırlamalıyım.
Лот говорит, это как свинью резать. Lot tıpkı domuz kesmek gibi olduğunu söylüyor.
Я не буду трахать свинью! Bir domuzu becerecek falan değilim!
Имеющего свинью прямо посередине зала суда. Mahkeme salonunun ortasında domuza dayamış vaziyette.
Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью? Domuz avı için biraz fazla güç gösterisi bu.
Эй, дядюшка Стэн, ты когда-нибудь целовал свинью? Stan amca, daha önce hiç domuz öpmüş müydün?
Я зарезал его как свинью! Doldurulmuş domuz gibi içini boşalttım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !