Exemples d’usage de "сдавайся" en russe avec traduction en turc

<>
Не сдавайся сейчас, Дин. Benden umudunu kesme, Dean.
Макс, не сдавайся, позволь мне помочь. Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim.
Если ты не дозвонишься, не сдавайся, пробуй еще. Evet, benden geri haber alamasan da denemeye devam et.
Не сдавайся до самого последнего момента! Son saniyeye kadar sakın pes etme!
Не сдавайся, Дэн. Kendini bırakma, Dan.
Не сдавайся и сейчас. Şu anda pes edemezsin.
Я понимаю твои чувства, но не сдавайся. Neden böyle hissettiğini anlıyorum, ama öylece vazgeçemezsin.
Не сдавайся, Пенни, ты знаешь. Penny, hemen vazgeçme, cevabı bulabilirsin.
Не сдавайся теперь, Фред. Пожалуйста! Şimdi pes etme, Fred lütfen.
Зак, не сдавайся! Zack, umudunu kesme!
Не сдавайся перед, 000 годами тьмы. bin yıl sürecek bir karanlığa teslim olma.
Антонио Бенитес, сдавайся, ты окружен! Antonio gel teslim ol, etrafin sarildi!
Не сдавайся, Гарри. Asıl sen dayan Harry.
Не сдавайся, приятель. Böyle devam et ortak.
Не сдавайся, Рэй. Rahat bırakma onu Ray.
Ты только не сдавайся. Evet yapmazsın. Sakın vazgeçme.
Ты же боец. Не сдавайся. Sen savaşçısın, pes etmezsin.
Подними руки вверх и сдавайся! Ellerini kaldır ve teslim ol.
Но не сдавайся в целом. Ama genel anlamda sakın vazgeçme.
Не сдавайся, Алиса. Güçlü ol, Alice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !