Exemplos de uso de "слева" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.

Это сюда, а это - слева. Şu dışarıda olacak, bu da solda.

Хочешь, чтобы было симметрично и слева? Şimdi sol tarafta da mı olsun istiyorsun?

Пулю слева я получила во время баллистического теста. Soldaki, balistik tankımda test atışı yaptığım kurşun.

Да, комната слева. Evet, solundaki oda.

Имена слева, номера справа. İsimler solda, sayılar sağda.

Слева направо, немного вниз. Soldan sağa ve birazcık aşağıya.

Двое что слева мои. Soldaki ikisini ben alıyorum.

Парень слева провёл там несколько часов. Soldaki adam görünüşe göre saatlerdir orada.

Лейтенант Тао, он сидел слева. Tğm. Tao, sol tarafta oturuyordu.

Наверху, последняя дверь слева. Yukarıda, soldaki son kapı.

Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба. Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp.

Лейтенант, что под ящиком, слева? Teğmen, soldaki bitkilerin altında ne var?

Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева. Peki ya çekmecenizin orta sol gözündeki güzel Bordeaux şişesi ne işe yarıyor?

Здесь мы развернули их, расположив иероглифы горизонтально слева направо, чтобы видеть их полностью. Burada bunları çevirdiğimizde, soldan sağa ve sağdan sola değiştirdiğimizde, yazılmış hiyerogliflerine tamamını görüyoruz.

Вот он, слева внизу. Bu o, aşağıdaki soldaki.

Вилки слева, а ножи справа, Йоханнес. Çatallar sola, bıçaklar ise sağa, Johannes.

Послушай, но она и шла слева. Solda o durmalı. Bir yaşıma daha girdim.

Слева - Элис Грегори. Soldaki kişi Ellis Gregory.

Ближайшая линия - Дистрикт, служебная дверь должна быть слева. Aynı şekilde devam et, solunda bir servis kapısı olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS