Usage examples of "следите" in Russian with translation to Turkish

<>
Детектив, вы ещё подозреваете Гон Ука и следите за ним? Detektif. Hâlâ Gun Wook'umdan şüphelenip onu takip mi ediyorsunuz?
Внимание в блоке, следите за воротами. Hücre bloğunun dikkatine, kapılara dikkat edin.
Следите за собой, адвокат. Dikkatli olun, Avukat Bey.
Следите за дамой, господа. Bayanı takip edin, beyler.
Следите за своим ружьём. Ben tüfeğime dikkat ederim.
Миссис Дарси, следите за малышом! Bayan Darcy, ufaklığa dikkat edin!
Следите за руками, мистер Киркеби! Ve ellerinize dikkat edin Bay Kirkeby!
Кит, следите взглядом за светом. Gözlerinle ışığı takip edebilir misin Keith?
Следите за этим парнем. Gözünü bu çocuktan ayırma.
Теперь следите за светом. Şimdi ışığı takip edin.
Так вы следите за моей жизнью. Oh, demek hayatımı takip ediyorsun.
Пожалуйста, следите за своим языком. Ve Tanrı aşkına sözlerine dikkat et.
Следите за радио, парни. Radyo kompaslara dikkat edin beyler.
Следите за красной картой. Kırmızı kartı takip edin.
Следите за проксимальными нервными окончаниями. Yakın sinir sonlanmalarına dikkat et.
Вы следите за мной, мисс Рейнольдс? Beni takip mi ediyorsunuz, Bayan Reynolds?
Следите взглядом за ручкой. Gözlerinizle kalemi takip edin.
Все радары Юго-востока следите за бортом. Güneydoğudaki bütün radarlar uçağı takip etsin.
Вы двое, следите за теми двумя! Siz ikiniz, şu ikisine göz-kulak olun.
Вы и сейчас за мной следите? Şimdi de beni mi takip ediyorsunuz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!