Sentence examples of "следовать за" in Russian

Select source language

Select target language

Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.

Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.

Лучше обойти непогоду, чем следовать за ней. Kötü havayı takip etmekten çok ondan kaçmaya alışkım.

Слабость - следовать за другими вслепую. Zayıflık diğerlerini körü körüne takip etmektir.

Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью. Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek.

А мы должны только следовать за ним. Biz sadece oyununda ona eşlik etmek zorundayız.

Попытайтесь следовать за моим ритмом. Benim hareketlerimi takip etmeye çalış.

Нас там дюжины и все готовы следовать за ним. Onun kelâmlarını takip etmeye hazır düzinelerce insan var dışarıda.

Тебя всю жизнь учили следовать за ней. Tüm hayatın boyunca onu takip etmen öğretildi.

Зачем CIB следовать за ним? Neden CIB onu takip ediyordu?

Конечно, женщина всегда должна следовать за мужем. Elbette, kadın her zaman kocasını izlemek zorundadır.

Привыкай следовать за мной. Arkamdan gelmeye alış artık.

И после этого он начал следовать за ней. İşte tam o zamanda onu takip etmeye başladı.

Перегруженность окружных тюрем вынуждает нас следовать за свободными койками. İlçe sistemindeki nüfus yoğunluğu bizi boş yerleri doldurmaya zorluyor.

Найди мужество следовать за ним. Onu izleyecek kadar cesur ol.

Харди пытался следовать за этой девушкой. Hardy bu kızı takip etmeye çalışıyordu.

Грима, не стоит следовать за ним. Gríma, onu uymak elzem değil sana.

Местная полиция готова взять его, и команда наблюдения готова следовать за вами. Polis onu tutuklamak için bekliyor, bir gözlem ekibi de sizi takip edecek.

Я приказал человеку из моей комманды следовать за ним. Hemen ekipten bir arkadaşı onu takip etmesi için yolladım.

Мы должны следовать за ним? Peşinden gitmemiz gerekiyor mu acaba?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download