Exemples d’usage de "следят" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Они следят за мной повсюду. Beni her yerde takip ediyorlar.

За ним следят мои люди. Şu anda adamım onun peşinde.

За нами повсюду следят. Seni her yerde izliyorlar.

Может, они давно следят. Zaten izliyor olabilirler anladın mı?

Сами за собой следят. Kendi kendilerini idare ediyorlar.

За домом следят четверо людей Бенджамина. Benjamin nöbet için dört adam koydu.

Они постоянно следят за нами. Arkadaşlar, bizi durmadan izliyorlar.

Пусть офицеры следят за всеми. Polisler herkese göz kulak olsun.

ЦРУ и NCIS следят за этим человеком. CIA ve NCIS epeydir bu adamı izliyor.

Помощники Моны следят за каждым шагом девчонок. Mona'nın kızların her adımını izleyen adamları var.

Дружки Зака следят за всеми дорогами в сад. Zach, Bahçe'ye giden bütün yolları izliyor olacaktır.

Власти внимательно следят за развитием ситуации. Hükümet yetkilileri durumu yakından takip ediyorlar.

Но нет. За мной следят как за преступницей. Ama bir suçlu gibi gece gündüz takip edilmekteyim.

Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой. Telefonun dinleniyor ve üç adam seni gece ve gündüz izliyor.

За офисом следят менты. Polisler ofisi izliyor olabilirler.

Люди Дика следят за тобой? Dick'in adamları seni izliyor mu?

Они следят, чтобы я не лишила страну самого мощного оружия. Ülkenin en güçlü silahını kızdıracak bir şey yapmadığımdan emin olmak istiyorlar.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !