Exemplos de uso de "слушала" em russo com tradução para o turco

<>
Я бы тебя слушала. Ben olsam sözünü dinlerdim.
На этот раз ты не слушала. Eee? - Bu sefer dinlemedin.
Я слушала её каждую ночь. Kaseti neredeyse her gece dinledim.
Она слушала вторую симфонию Малера со слезами на глазах... Mahler dinlerken gözünden yaşlar akıyordu. O kadar güzeldi ki.
Я слушала тебя опасаясь сказать "Ой, Да?" Ben senin "Ama ben da" zırlavalarını dinledim ama.
И когда Фрэнк открывался ей, она слушала. Frank ona içini döktüğünde ise burun kıvırmadan dinlemiş.
Тебя я тоже слушала. Senin konuşmanı da dinliyordum.
Эй, я это слушала. Hey, hey onu dinliyordum.
Она говорила. Я слушала. O anlattı ben dinledim.
Ты слушала мои мемуары? Hatıralarımı mı dinledin sen?
Я говорила тебе, а ты не слушала. Bunu sana söyledim, sen ise beni dinlemedin.
Слушала обрывки информации то здесь, то там. Zaman zaman, şunlar bunlar, burada orada.
Она тоже слушала кассету. Kaseti o da dinledi.
Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне. Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti.
Но я слушала тебя. Ve ben seni dinledim.
Ты вообще меня слушала? Beni dinliyor musun ya?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS