Ejemplos de uso de "слышишь" en ruso con traducción al turco

<>
Здесь так не делают, слышишь меня? Buralarda işler böyle yürümez. Anladın beni?
Не шуми так, слышишь меня? Fazla ses çıkarma, duydun mu?
Эй, ты слышишь? Hey, duymadınız ?
Это не твоя вина. Да, знаю. Слышишь? bu senin hatan değildi evet, biliyorum tamam?
Джейден, слышишь меня? Jaden beni duyuyor musun?
Полсон, слышишь меня? Paulson, duyuyor musun?
Джошуа, это миссис Харрис Ты слышишь меня, Джошуа? Joshua ben Bayan Harris! Beni duyuyor musun, Joshua?
Хватит. Я тебя убью, слышишь? Seni öldüreceğim, duydun mu beni?
Ник, Ник, ты слышишь меня? Nick, Nick, beni duyabiliyor musun?
Слышишь меня, Широн? Beni anladın mı Chiron?
Я искал тебя, слышишь? Seni arıyordum, tamam mı?
Но он не помешает этому, слышишь? Ama buna engel olamayacak. Duydun mu beni?
Слышишь меня, Швед? Beni duyuyor musun İsveçli?
Слышишь меня, Джулия? Anlıyor musun, Julia?
Заткнись, слышишь, заткнись! Lanet herif, duyuyor musun!
Если все мы согласимся сопротивляться желанию просмотреть чью-либо интернет-историю - Мэгги, ты слышишь? Eğer hepimiz başkalarının internet geçmişine bakma dürtümüzü kontrol edersek, Maggie, anladın mı?
Слышишь, они поют нам серенаду. Dinle, bizim için serenat yapıyorlar.
Я оживаю, слышишь, как бьётся сердце? Tekrar hayata döndüm! Kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
Ты слышишь меня, Сэм? Beni duyabiliyor musun, Sam?
Эрни, ты слышишь нас? Bizi duyabiliyor musun, Ernie?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.