Exemples d’usage de "смешные" en russe avec traduction en turc

<>
Елена, эти мумии очень смешные! Helena, bu mumyalar feci komik.
Тебе нравится смешные видео? Komik videoları sever misin?
Похоже, наш парень выдает реально смешные представления. Belli ki oğlumuz bu çok komik gösterileri yapmış.
Китайская народная республика не будет отвечать на смешные и необоснованные претензии. Çin Halk Cumhuriyeti bu gülünç ve önemsiz iddialar ile tehdit edilemez.
Ну он придумывает скетчи, пародии, смешные стишки. O ise yüz ifadeleri ve nükteli şiirleri yüzünden komik.
Вы такие смешные, когда пытаетесь обмануть меня! Beni bu şekilde kandırabileceğini düşünmen bile çok komik.
А я узнал смешные факты про Нью-Джерси, это поможет тебе в общении. Seninle sohbet etmemize yardımcı olması için New Jersey hakkında eğlenceli bazı şeyler öğrendim.
У меня сестрички смешные. Tatlı kızkardeşlerimi de görürsün.
Что ты сказал? У кого смешные зубы? Neden, neden "Komik dişler" dedin?
Она издает смешные звуки. Çok komik ses çıkarıyor.
Я, использующий смешные способы передвижения. Как воздушный шар и верблюд, И наконец грузовик набитый курицами? Sıcak hava balonu, deve ve tavuk dolu bir kamyonet gibi komik ulaşım araçları kullandığım bir klip?
Вы в краткосрочной джинсы и смешные усы, отдай мне пистолет. Sen; kısa şortlu, komik bıyıklı olan. Silahını bana ver.
Все эти напитки имеют смешные названия. Tüm bu içecek isimleri gerçekten komik.
Умные, сексапильные, смешные и привлекательные. Akıllı, seksi, komik, sevimli.
Посылаю тебе смешные видео. Sana komik bir video yolluyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !