Verwendungsbeispiele von "солгали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы солгали нам вчера. Dün bize yalan söylediniz.
Нет, вы солгали мне. Hayır, bana yalan söylediniz.
Сказали что перезвонят через минуту и солгали. Bir dakika içinde dönüceklerini söylediler ama yalandı.
Ваши внук и внучка дали священный обет и солгали. İki torununuz da kutsal bir yemin altında yalan söyledi.
Мы солгали ради неё. Onun adına yalan söyledik.
Зейди, почему вы солгали? Zadie, neden yalan söyledin?
Мы солгали ради тебя. Senin için yalan söyledik.
Мистер Суини, вы солгали в финансовом отчёте. Bay Sweeney, finansal açıklık konusunda yalan söylediniz.
Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны? Eğer bu konuda yalan söyledilerse, daha başka neler yapabilirler, kim bilir?
Когда вы в последний раз солгали? En son ne zaman yalan söyledin?
А почему вы солгали? Peki neden yalan söylediniz?
Зачем вы солгали, доктор Чилтон? Neden yalan söyledin, Dr. Chilton?
Но они солгали мне об этом. Ama bu konuda bana yalan söylediler!
Мисс Кемпо, почему вы солгали? Bayan Campo, neden yalan söylediniz?
И тогда вы солгали. Ve sen yalan söyledin.
Почему вы солгали Каре? Neden Kara'ya yalan söylediniz?
Так почему вы солгали, Дэвид? Pekala neden yalan söyledin, David?
Думаете, визитёры вам солгали? Sizce Ziyaretçiler yalan mı söyledi?
Стэн, вы солгали мне. Stan, bana yalan söyledin.
Тогда почему они солгали мне? Öyleyse neden bana yalan söylediler?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!