Ejemplos de uso de "соли" en ruso con traducción al turco

<>
Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю. Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
Ты считаешь крупинки соли? Tuz tanelerini mi sayıyorsun?
Смесь соли с магнием из сигнальной шашки горит с температурой выше градусов Цельсия. Biraz nitrat ile işaret fişeğinin içinden alacağınız bir miktar magnezyumun karşımı derecede yanacaktır.
Мало соли, кажется. Bence tuzu biraz eksik.
Год без соли - и Нью Берн будет городом-призраком. Bir yıl tuz olmasa New Bern hayalet şehre döner.
что соли там нет. там соль. Tabi içinde tuz olmadığı şakaysa bilemem.
Дайте мне воды и пару таблеток соли. Su ve biraz da tuz alabilir miyim?
Она ест все, кроме соли. Her şeyi yiyebilir ama tuzsuz olacak.
фунтов с груза. И шесть бочек соли. Kargo başına sterlin ve altı fıçı tuz.
Заряд соли вошел во что-то плотное. Kaya tuzu sert bir şeye çarptı.
даже немного соли нашлось. mutfakta biraz tuz kalmıştı.
Не уверена, но я бы бросила через плечо немного соли. Ama ne olur ne olmaz diye omzundan tuz at. Tuzum yok.
И где мы достанем столько соли? O kadar tuzu nereden bulacağız ki?
Немного соли в сахарницу. Şeker kavanozuna biraz tuz!
Видишь скопление соли наверху? Да. En üstteki tuz kalıntılarını görüyor musunuz?
Вы когда-нибудь использовали вместо соли крупные металические шарики? Daha önce tuz yerine bilye kullanmayı denedin mi?
Никакой соли, папа. Tuz yok, baba.
Меня слегка раздуло от соли. Tuz, beni biraz şişirdi.
Мне нужно два миллиграмма примеси соли. Yalnızca mg soğuk tuz tentürü lazım.
И поменьше употреблять соли и пряностей. Ayrıca tuzlu yiyeceklerden de uzak durmalıyız.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR