Exemples d’usage de "соседей" en russe avec traduction en turc

<>
София постоянно будила соседей. Sophia bütün komşuları uyandırırdı.
Куча соседей вступили в борьбу. Birkaç komşumuz da savaşa katıldı.
Нет, никаких соседей. Hayır. Ev arkadaşı istemiyorum.
У соседей есть стационарный телефон. Komşumun sabit hatlı telefonu var.
Будь они ваши или ваших соседей. Onlar senin mi yoksa komşularının mı.
Хотим опросить соседей, не видели ли они что-нибудь. Bir şey gören var mı öğrenmek için komşuları soruşturuyoruz.
Твоя армия нанесет удар не разбудив соседей. Ordunuz komşuları uynadırmadan İçeri girip çıkmak istediğinde.
О, любой из соседей по Мун Роуд. Moon Sokağı'nın aşağısında ve yukarısındaki komşuların herhangi biri.
Ты готовишь для всех соседей? Tüm mahalle için mi yapıyorsun?
Пришли мои родители и несколько соседей. Annemle babam ve birkaç komşu vardı.
Теперь ты знаешь своих соседей. Şimdi komşularının kim olduğunu biliyorsun.
следующую неделю ты катаешь вокруг домов соседей, одетый как Liberace. bir sonraki hafta, komşuların etrafında Liberace gibi giyinip paten kayıyorsun.
Я приглашаю всех соседей. Tüm komşuları davet ediyorum.
Также у него нет ни соседей по квартире, ни хобби, ни друзей... Onun dışında ne ev arkadaşı, ne hobisi, ne de hakiki dostu var.
Или приезжают, но только после звонка соседей. Ya da geliyorlar, ama komşuların araması üzerine.
Они стреляли в своих соседей. Önündeki komşuları onlara ateş ediyordu.
Наслаждайся ролью невидимки, изучая грязное бельё соседей. Bu duvarlarda biraz uçtuğunda komşularının kirli çamaşırlarını öğreniyorsun.
надеюсь, не соседей злобных разбудили. Lanet olsun. Umarım komşuları rahatsız etmedik.
Давайте разобьемся на пары, у соседей спросим. Çiftlere ayrılalım, ve etrafı araştıralım. Olur mu?
Как и свет у соседей. Komşu evlerde de ışık var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !