Exemples d’usage de "сотня" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Сотня баксов ушла на ветер. Yüz kağıt öylece çöpe gitti.

Этому могла быть сотня других причин. Bu yüzlerce şeyden birisi de olabilir.

Ага, как будто сотня нелепых свиданий одновременно. Aynı anda gerçekleşen yüz garip randevu gibi olacak.

В этом списке сотня вещей. Listede yüzlerce şey var ya.

Да на Ист-Сайде сотня флористов. Orada tane falan çiçekçi vardır.

Эта сотня - мои сбережения. Bu dolar benim tüm birikimim.

Почти сотня кораблей - крейсеры, эсминцы. Yaklaşık yüz gemi, kruvazörler, destroyerler.

Один, два, сотня... Bir, iki, yüz...

Теперь тебя там сотня, а я король! Şimdi senden yüzlerce var ve ben de kralım!

Сотня в день плюс расходы. Günlük yüz dolar artı masraflar.

И еще сотня за отсутствие документов. Kimliğim yanımda olmadığı için dolar daha.

И у нас их тут сотня гроссов. Ve biz de bunlardan yüz gross var.

В течение часа сюда прибудет сотня человек, если со мной что-нибудь случится, понял? Bana bir şey olursa, bir saat içerisinde yüz adam burada olur, anladın mı?

Еще сотня метров, быстрее! Yüz metre daha, hızlı.

У него сотня клиентов, а секретарши нет. Yüzlerce müşterisi var ve bir asistanı bile yok.

Если б сотня людей разносили мой дом, я бы немного испугалась. Eğer yüz kişi benim evimi talan ediyor olsaydı, biraz kafayı yerdim.

Первая сотня геев получит билеты со скидкой доллара. İlk yüz gay, biletlerde dolar indirim alacak.

Сотня с лишним серий за полтора месяца. Beş haftada bir dizinin yüz bölümünü izleyemezsin.

У меня лишь сотня. Üzerimde sadece dolar var.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !