Ejemplos de uso de "соус" en ruso con traducción al turco

<>
Насколько я понимаю, грабовый соус содержит кусочки умерших грабителей. Bildiğiniz gibi, haydut sosu gerçek haydut ölüsü parçaları barındırıyor.
А вот это домашний томатный соус. Öteki de ev yapımı domates sosu.
Передай соус, пожалуйста? Sosu uzatır mısın lütfen?
Принесите мне острый соус, пожалуйста. Biraz habanero sosu alabilir miyim lütfen?
"кровь гуще, чем соус маринара". "Kan bağı Marinara Sosu'ndan daha yoğundur."
Знаю, а там еще был соус для тако... Bence de, ve taco için bir sos vardı...
С меня чипсы и соус. Cips ve salsa sosu benden.
Соус, чипсы, пудинг, суши и мороженое. Salsa, cips, puding, suşi ve dondurma.
Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика. Mayonezli balık sosu ve bir tutam fesleğen.
Соус еще горячий, пожалуйста, пробуй. Sos hala sıcak, Iütfen dikkat et.
И почему у тебя все еще соус буффало на лице? Bir de nasıl oluyor da yüzünde hâlâ bufalo sosu kalıyor?
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. Hayat, üzüntü, yalnızlık, başarısızlıklar, kızgınlık, bıçak ağızları, aşk ve balık sosları.
Испорченный яблочный соус дал о себе знать. Kötü bir elma sosu içimden çıkmaya çalışıyordu.
Чай. Сэндвич с беконом. И соус. Çay, pastırma ve kahverengi sos.
Шоколадный пудинг, соус спагетти, и виноградный сок. Çikolatalı puding, spagetti sosu, ve üzüm suyu.
Мой муж любит мясной соус. Kocam et sosunu çok sever.
Что такое соус барбекю? Barbekü sosu nedir ki?
Зато я принёс чесночно-плесневелый сырный соус, который вы просили. Ama istediğin sarımsak ve küflü peynir içeren salata sosunu buldum.
Шенайя, я уже замучилась вычищать соус с гриля после тебя. Shania, o püskülden bir daha Salisbury biftek sosu temizlemek istemiyorum.
Этот клубничный соус, он везде. Bu çilek sosu her yere bulaşıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.