Ejemplos de uso de "спасешь" en ruso con traducción al turco

<>
Она спасет тебя, ты спасешь ее, потом она опять тебя спасет. O seni kurtarıyor, sen onu kurtarıyorsun, sonra tekrar seni kurtarması gerekecek.
И ты спасешь человека, которого любила твоя жена. Böylece belki karının bir zamanlar sevdiği adamın hayatını kurtarırsın.
Дружок, ты спасешь свадьбу. Bu düğünü kurtaracaksın, arkadaşım.
Ты спасешь меня от этого или... Sen beni bundan kurtaracaksın ya da...
Док, ты многих спасёшь. Bir sürü hayat kurtaracaksın Doktor.
Она сказала, что однажды ты спасешь меня. Ne konuda? Günün birinde beni kurtaracağını söylemişti.
Чувак, ты меня спасешь? Larry! Beni kurtarmalısın dostum!
Значит, ты нас спасёшь? O zaman bizi kurtarabilir misin?
Ж: Ты спасешь меня. Beni kurtaracaksın, tamam mı?
Так ты меня спасешь, да? Sende beni kurtaracaksın, öyle mi?
Ты правда спасешь мир? Gerçekten dünyayı kurtaracak mısın?
Если ты спасёшь меня, это поможет тебе искупить всех остальных? Ne? Eğer beni kurtarırsan bu diğerlerinin kefareti yerine mi geçecek?
Даже, если соврёшь, ненадолго спасёшь своё зрение. Yalan bile olsa, bir süreliğine görme yetini kurtarabilir.
И ты спасёшь меня. Ve sen beni kurtaracaksın.
Но ты спасёшь Аугуста. Ama August'u kurtarmış olacaksın.
Или ты убьешь меня, или спасешь детей. Ya beni ödüreceksin, ya da çocukları kurtaracaksın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR