Exemples d’usage de "спятил" en russe avec traduction en turc

<>
Ты наверное думаешь, что я спятил. Deli olduğumu düşünüyorsundur şimdi, değil mi?
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Рэд, ты спятил, чувак. Red, sen delirmişsin, dostum.
Боже, ты, должно быть, спятил. Karada kalın. - Aman Tanrım. Delirmiş olmalısın.
Ты спятил, Рауль. Sen aklını kaçırmışsın Raul.
Ты о чём? Хочешь сразиться с этими? Ты спятил? O dev şeylerle savaşmak gibi mi, aklını mı kaçırdın sen?
Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях. Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim. Daha da kötüye gidiyorum.
Коз, надеюсь, ты не спятил. Cos, benimle kafa bulmuyorsun değil mi?
Ты считаешь, я спятил? Sence ben aklımı mı kaçırıyorum.
Должно быть он спятил! Adam kafayı yemiş olmalıydı.
"Я, по-твоему, совсем спятил?". "Sen beni ne sandın, deli mi?"
Я спятил, или он на нас смотрит? Ben delirdim mi yoksa o bize mi bakıyor?
Хватит дурачиться. Ты спятил? Oyun oynamayı keser misin?
Нет, послушай. Я не спятил, ясно? Bak, ben deli değilim, tamam mı?
Ты что окончательно спятил? Tamamen aklını mı kaçırdın?
Да ладно, ты спятил? Yapma, deli misin sen?
Стой, ты что, спятил? Bekle, sen aklını mı kaçırdın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !