Ejemplos de uso de "средство" en ruso con traducción al turco

<>
Ты используешь шоколад как средство от газов? Çikolatayı, gaza çare olarak kullanıyor musunuz?
Для яйца, это средство для производства других яиц. Tavuk, bir yumurtanın başka bir yumurta yapma yoludur.
Какое средство ты используешь? Nasıl bir şey kullanıyorsun?
Это автономное средство связи. Ух... Bu bir otonom iletişim aracı...
Вот еще одно средство. Güzel. Bir ilaç daha.
Вы ищете средство для потенции? Ereksiyon için ilaç mı arıyorsun?
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вот это сильное средство. Bu güçlü bir ilaç.
Магия - твое последнее средство. Sihir başvurduğun son çare olmalı.
Это не средство устрашения. Bu bir mesaj değil.
Транспортное средство приближается с юга. Güney yönünden bir araç yaklaşıyor.
В теории, но это средство только на крайний случай. Teoride evet. Ama bu son çare olarak kullanılan bir çözüm.
Это средство не поможет Доне. Panzehir Dawn için işe yaramayacak.
Кажется, я нашла средство сохранить варенье. Galiba onu muhafaza edecek bir şey keşfettim.
Это средство от недержания мочи И твой основной цвет - желтый. Bu altına kaçırma problemi için bir tedavi ve ana rengin sarı.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Мы используем космическую корпорацию, среди прочих, как средство поиска особенных людей. Biz diğerleri arasında, Uzay Corp kullanın, özel insanlara bulma aracı olarak.
У меня есть отличное домашнее средство! Harika ev yapımı bir ilacım var!
Это самое лучшее для нас средство от болезней. Bu her hastalığa karşı elimizdeki en güçlü savunma.
Да, незначительное, но действенное средство. Evet, küçük ama etkili bir araç.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR