Exemplos de uso de "средство" em russo com tradução para o turco

<>
Ты используешь шоколад как средство от газов? Çikolatayı, gaza çare olarak kullanıyor musunuz?
Для яйца, это средство для производства других яиц. Tavuk, bir yumurtanın başka bir yumurta yapma yoludur.
Какое средство ты используешь? Nasıl bir şey kullanıyorsun?
Это автономное средство связи. Ух... Bu bir otonom iletişim aracı...
Вот еще одно средство. Güzel. Bir ilaç daha.
Вы ищете средство для потенции? Ereksiyon için ilaç mı arıyorsun?
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вот это сильное средство. Bu güçlü bir ilaç.
Магия - твое последнее средство. Sihir başvurduğun son çare olmalı.
Это не средство устрашения. Bu bir mesaj değil.
Транспортное средство приближается с юга. Güney yönünden bir araç yaklaşıyor.
В теории, но это средство только на крайний случай. Teoride evet. Ama bu son çare olarak kullanılan bir çözüm.
Это средство не поможет Доне. Panzehir Dawn için işe yaramayacak.
Кажется, я нашла средство сохранить варенье. Galiba onu muhafaza edecek bir şey keşfettim.
Это средство от недержания мочи И твой основной цвет - желтый. Bu altına kaçırma problemi için bir tedavi ve ana rengin sarı.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Мы используем космическую корпорацию, среди прочих, как средство поиска особенных людей. Biz diğerleri arasında, Uzay Corp kullanın, özel insanlara bulma aracı olarak.
У меня есть отличное домашнее средство! Harika ev yapımı bir ilacım var!
Это самое лучшее для нас средство от болезней. Bu her hastalığa karşı elimizdeki en güçlü savunma.
Да, незначительное, но действенное средство. Evet, küçük ama etkili bir araç.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS